Устный перевод
Обеспечиваем все виды устного перевода. Если важно донести высказывания точно, с учетом особенностей лексики и стилистики, наши специалисты помогут вам!
Бюро оказывает следующие виды услуг:
• последовательный перевод речи. Переводчик излагает суть высказывания после завершения логического отрезка речи докладчика;
• синхронный перевод. Лингвист переводит речь докладчика одновременно с ее произнесением;
• перевод визуальных и аудиоматериалов на требуемый язык. Предоставленные вами медиафайлы переводятся и сохраняются в согласованном виде — в текстовом файле или аудиозаписи.
В зависимости от формата мероприятия, специфики обсуждаемых вопросов и других особенностей мы подберем лингвиста или команду переводчиков, которые оптимально подготовлены для выполнения поставленной задачи. В отдельных случаях возможен перевод сразу на несколько языков. Это существенно упрощает общение при мультинациональных переговорах.
Направления устного перевода
В бюро работаю лингвисты, осуществляющие устный перевод и работающие со следующими языками:
• английский, включая диалекты, используемые в бывших британских колониях;
• немецкий;
• французский;
• испанский, включая латиноамериканские диалекты;
• итальянский;
• китайский, включая наиболее распространенные диалекты.
• и другие языки.
Для мероприятий, требующих от лингвиста дополнительных знаний в отдельных отраслях, подбираем специалиста с дополнительным профилированием. Это позволяет наиболее полноценно и точно донести смысл устной речи докладчиков.
Типичные сферы применения знаний лингвистов бюро переводов ВИГО
Услуги переводчика востребованы во множестве ситуаций, но чаще всего к нам обращаются для:
• синхронного или последовательного перевода телефонных переговоров и конференц-звонков с помощью телефонии и интернета;
• упрощения восприятия публикой информации во время выставок;
• организации массовых мероприятий всех типов;
• проведения коммерческих встреч, переговоров и обсуждений;
• сопровождения иностранных технических специалистов, занятых запуском или пуско-наладкой оборудования;
• быстрого ознакомления с письменными документами, составленными на иностранном языке;
• организации проживания и проведения экскурсий для зарубежных гостей;
• сопровождения иностранцев при взаимодействии с государственными структурами.
Преимущества сотрудничества с нашим бюро
Привлекаем к работе профессиональных лингвистов, отлично зарекомендовавших себя именно в устном переводе. Наши специалисты могут быстро и объективно переводить речь, сохраняя стилистику и другие особенности оригинала.
Закажите устный перевод в бюро ВИГО, если для вас важно:
• уверенность в квалификации переводчика и корректности перевода;
• сохранение конфиденциальности;
• возможность срочно подобрать переводчика. Принимаем заказы круглосуточно без выходных;
• найти надежных партнеров, способных предоставить переводчика с должной квалификацией на долгосрочное сопровождение;
• рационально вкладывать деньги. Своевременный и точный перевод вашего высказывания или речи партнера способен привести к компромиссу при переговорах или сэкономить средства.
Закажите устный перевод в бюро переводов ВИГО через сайт или воспользуйтесь телефоном +7 (499) 755-95-62.
